방문자수

전체 : 152,432
오늘 : 153
어제 : 60

페이지뷰

전체 : 2,854,400
오늘 : 336
어제 : 193
  • 전체
  • Korean
  • Regional

http://www.who.int/csr/don/09-june-2015-mers-korea/en/

WHO advice

Based on the current situation and available information, WHO encourages all Member States to continue their surveillance for acute respiratory infections and to carefully review any unusual patterns.
모든 국가는 급성 호흡기 감염에 대하여 예의 주시하고 이상한 조짐이 있는지 감시해야 합니다.

Infection prevention and control measures are critical to prevent the possible spread of MERS-CoV in health care facilities. It is not always possible to identify patients with MERS-CoV early because like other respiratory infections, the early symptoms of MERS-CoV are non-specific. Therefore, health-care workers should always apply standard precautions consistently with all patients, regardless of their diagnosis. Droplet precautions should be added to the standard precautions when providing care to patients with symptoms of acute respiratory infection; contact precautions and eye protection should be added when caring for probable or confirmed cases of MERS-CoV infection; airborne precautions should be applied when performing aerosol generating procedures.
병원에서 주로 감염되기 때문에 병원에서 MERS 감염 전파를 예방하는 것은 매우 중요합니다. MERS의 초기 증상은 다른 호흡기 감염과 다르지 않기 때문에 조기 진단이 어렵습니다. 따라서 모든 의료인은 모든 환자에 대하여 통상적인 주의 예방 지침을 잘 따르는 것이 중요합니다. 통상적인 주의에 추가할 것은 droplet(물방울) 감염에 주의하는 것입니다. 즉 직접 접촉이나 눈을 통한 감염에 주의하고 기침 재채기 등 물방울이 발생할 수 있는 일에 특히 조심해야 합니다.

Until more is understood about MERS-CoV, people with diabetes, renal failure, chronic lung disease, and immunocompromised persons are considered to be at high risk of severe disease from MERS‐CoV infection. Therefore, these people should avoid close contact with animals, particularly camels, when visiting farms, markets, or barn areas where the virus is known to be potentially circulating. General hygiene measures, such as regular hand washing before and after touching animals and avoiding contact with sick animals, should be adhered to.
당뇨병, 신부전증, 만성 폐질환, 면역 억제 환자 등 고위험군에서는 심한 질병을 일으키기 때문에 특히 조심해야 합니다. 기저질환이 있는 분들은 감염 위험에 노출되지 말아야 합니다. 낙타를 포함하여 모든 종류의 병에 걸린 동물을 피해야 합니다.

Food hygiene practices should be observed. People should avoid drinking raw camel milk or camel urine, or eating meat that has not been properly cooked.
음식 위생에 주의하십시오. 처리하지 않은 낙타젖은 위험합니다. 고기는 충분히 익히고 낙타 소변도 위험합니다. 

WHO does not advise special screening at points of entry with regard to this event nor does it currently recommend the application of any travel or trade restrictions.
세계보건기구에서는 아직 한국을 포함한 감염국가 입국시에 특별한 조사를 하거나 여행과 교역의 제한을 권고하고 있지 않습니다. 


profile

서울대학교 의과대학 병리학교실 교수

우촌심뇌혈관연구재단 이사장

대한심장학회 심장병리연구회 회장

아시아태평양의학학술지편집인협의회 부회장

 

Jeong-Wook SEO, MD
Professor, Department of Pathology 

Seoul National University College of Medicine

Chairman, Woochon Cardio-Neuro-Vascular Research Foundation

Executive Vice-president, Asia Pacific Association of Medical Journal Editors (APAME)



Tel: +82-2-740-8268+82-2-740-8268
Fax: +82-2-743-5530
Mobile: +82-10-2666-8268+82-10-2666-8268
E-mail: jwseo@snu.ac.kr
http://www.researcherid.com/rid/C-3494-2009

http://openandcreative.net

You'll need Skype CreditFree via Skype
태그
엮인글 :
http://openandcreative.net/xe/library2/9074/9a0/trackback
문서 첨부 제한 : 0Byte/ 2.00MB
파일 크기 제한 : 2.00MB (허용 확장자 : *.*)
List of Articles

Korean Press topics in 2015

날짜 내용 언론사 프로그램 2015-06-08 South Korea struggles to explain spread of Mers virus Financial Times   2015-06-08 서울의대 병리학 교수가 바라본 메르스 사태 메디칼타임즈   2015-06-09 뉴스 > 사회 "메르스 퇴...

Regional Wilfred Peh at Radiology 2015; 276:624–631 file

Wilfred C. G. Peh, MBBS, MD, FRCP, FRCR—I was the founding editor-in-chief of the newly formed Hong Kong Journal of Radiology when I became one of the first two editorial fellows in 1998. I am happy that this former “baby” of mine continues to thrive. I subsequently be...

Regional 한국 메르스에 대한 WHO의 권고 update

http://www.who.int/csr/don/09-june-2015-mers-korea/en/ WHO adviceBased on the current situation and available information, WHO encourages all Member States to continue their surveillance for acute respiratory infections and to carefully review any unusual patterns. 모든 국가는 급...

Korean 당신도 모르게 메르스 전파자 될 수 있다 update

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/06/09/0200000000AKR20150609203400017.HTML?input=1195m "당신도 모르게 메르스 전파자 될 수 있다"송고시간 | 2015/06/10 07:30페이스북 트위터 구글플러스 밴드 인쇄 확대 축소 "젊고 건강하면 본인 증상없이 타인 감염시킬 가능성" 논문 지역사회 감염 ...

Regional South Korea struggles to explain spread of Mers virus updatefile

Financial Times reporting MERS in Korea. South Korean medical scholars said the layout of the country’s hospitals may have contributed to the outbreak. “The emergency rooms of big Korean hospitals are like crowded markets, and six or eight in-patients share a ward, which m...

Korean 세계보건기구-이종욱글로벌의학센터 의학정보문헌 협력강화

세계보건기구-이종욱글로벌의학센터 의학정보문헌 협력강화 세계보건기구 서태평양 지역본부((WHO Western Pacific Region) 번역, 출판, 도서관 책임자인 Marie Villemin Partow가 지난 12월 14일 서울의대 이종욱글로벌센터(이하 CGM) 의학문헌정보실(실장 서정욱 교수) 및 유관 기관들...

Regional Marie Villemin at WHO CC HILS on 14-16 December 2014

WHO and JWLEE Center for Global Medicine Discuss Ongoing Collaboration Marie Villemin Partow from the WHO Western Pacific Regional Office visited the JW LEE Center for Global Medicine to discuss ongoing work with SNU’s WHO Collaborating Center for Health Informati...

Korean 국가주요 전자도서관 및 민간사이트 사용자충성도(Stickiness) 현황 updatefile

국가주요 전자도서관 및 민간사이트 사용자충성도(Stickiness) 현황 출처: 닐슨코리안클릭 월간 데이터에서 추출 버블의 크기: 순방문자(Unique Visitor)의 규모 평균 재방문일수: 순방문자당 측정기간 내 방문한 평균일자 평균 체류시간(분): 순방문자당 측정기간 내 방문한 평균 체류...

CCKOREA 웹사이트는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

Creative Commons 저작권 정책보기